1
00:00:07,271 --> 00:00:10,604
[ペンシルバニアの女性] 「A」列車
まもなく 1 番ホームに到着します。
2
00:00:12,604 --> 00:00:17,146
黄色の線の内側に立ってください
あなた自身と他の人の安全のため。ありがとうございます。
3
00:00:19,604 --> 00:00:21,687
…まもなく 1 番プラットフォームに到着します。
4
00:00:21,771 --> 00:00:23,896
[甲高い鳴き声]
5
00:00:41,937 --> 00:00:43,896
- [ハル] 大丈夫ですか？
- [カレンがうめき声を上げる]
6
00:00:44,729 --> 00:00:45,937
花はどこですか？
7
00:00:46,437 --> 00:00:47,687
そして私の記事は？
8
00:00:48,729 --> 00:00:50,479
出発する必要があります。危険ですよ。
9
00:00:50,562 --> 00:00:51,812
それはあなたでしたね？
10
00:00:52,521 --> 00:00:53,729
行かなければなりません。
11
00:00:53,812 --> 00:00:55,354
全部教えてください。
12
00:00:55,437 --> 00:00:56,604
[物思いにふける音楽が流れている]
13
00:00:56,687 --> 00:00:57,979
お願いします！
14
00:00:58,062 --> 00:00:59,937
[カレンの喘ぎ声]
15
00:01:05,146 --> 00:01:06,562
もう嘘はつきません。
16
00:01:11,729 --> 00:01:13,437
ただお願いします、出発しなければなりません。
17
00:01:14,729 --> 00:01:15,729
私を信じて。
18
00:01:20,062 --> 00:01:21,437
【宗一】どうしたの？
19
00:01:22,021 --> 00:01:23,604
そこで何をしていたのですか？
20
00:01:25,896 --> 00:01:27,104
ナギ。
21
00:01:28,021 --> 00:01:29,646
岳兄かと思った。
22
00:01:33,687 --> 00:01:34,854
それは彼ではありませんでした。
23
00:01:36,521 --> 00:01:37,729
だまされました。
24
00:01:41,021 --> 00:01:42,146
ごめんなさい。
25
00:01:47,854 --> 00:01:48,937
[聡一] ん？
26
00:01:57,229 --> 00:01:59,271
[男性] あなたにメッセージがあります。
27
00:02:00,437 --> 00:02:02,062
小太郎様からです。
28
00:02:02,646 --> 00:02:03,479
【聡一】え？
29
00:02:06,229 --> 00:02:07,437
【男性】「ありがとうございます。」
30
00:02:08,396 --> 00:02:11,479
「ありがとう
6年前に私の命を救ってくれて。」
31
00:02:16,937 --> 00:02:18,937
あなたの息子さんは詳しい情報を持っています。
32
00:02:21,937 --> 00:02:22,979
[シートベルトのカチッという音]
33
00:02:28,937 --> 00:02:30,021
[リク] わかりました。
34
00:02:33,354 --> 00:02:35,437
[ビデオの男性] その後
35
00:02:36,354 --> 00:02:39,562
次のようなものがあることがわかります
3 つのピン スタック。
36
00:02:40,479 --> 00:02:45,062
この部分のロックを解除しました。
これをスライドすると開きます。
37
00:02:45,146 --> 00:02:47,437
ここに H 型の部品があるのが見えますか?
38
00:02:48,104 --> 00:02:52,604
両端に溝がある場合
この H 型の部分が固着しています。
39
00:02:52,687 --> 00:02:54,646
ツールを持って…
40
00:02:54,729 --> 00:02:57,437
[歯車のカチカチ音]
41
00:03:07,396 --> 00:03:08,687
[沈黙]
42
00:03:12,229 --> 00:03:14,854
それは…安全ですか?
43
00:03:18,312 --> 00:03:20,312
【謎の音楽が流れている】
44
00:04:09,979 --> 00:04:11,937
まさか！
45
00:04:12,021 --> 00:04:14,021
[謎の音楽が続く]
46
00:05:15,354 --> 00:05:16,479
[リクのうめき声]
47
00:05:21,562 --> 00:05:22,646
［リクが息を吐く］
48
00:05:25,771 --> 00:05:27,771
[緊張感のある音楽が流れています]
49
00:05:32,354 --> 00:05:33,479
［リクは息を呑む］
50
00:05:36,104 --> 00:05:36,937
[あえぎ声]
51
00:05:41,812 --> 00:05:43,021
[リク] うわー！
52
00:05:57,604 --> 00:05:59,104
[音楽が静まる]
53
00:06:03,271 --> 00:06:04,354
[リク] おばあちゃん？
54
00:06:06,937 --> 00:06:07,771
【床のきしみ音】
55
00:06:11,021 --> 00:06:12,146
それは…
56
00:06:14,979 --> 00:06:16,437
私たちの家は…
57
00:06:21,771 --> 00:06:23,979
忍の家です。
58
00:06:24,937 --> 00:06:26,271
シノ…
59
00:06:27,812 --> 00:06:29,146
シノ…
60
00:06:29,229 --> 00:06:31,604
【オープニングテーマ音楽演奏中】
61
00:07:10,062 --> 00:07:11,771
[音楽が消えていく]
62
00:07:18,979 --> 00:07:20,687
- [ソウイチ] はる！
- [ドアが閉まる]
63
00:07:24,187 --> 00:07:25,479
［総一は息を呑む］
64
00:07:31,562 --> 00:07:32,687
［総一は息を呑む］
65
00:07:34,146 --> 00:07:35,271
[ハル] そうだった、えー、
66
00:07:35,979 --> 00:07:37,396
何かが起こりますか？
67
00:07:40,062 --> 00:07:41,062
あれは誰？
68
00:07:46,771 --> 00:07:48,271
伊藤かれんです。
69
00:07:49,937 --> 00:07:50,896
はじめまして。
70
00:07:53,271 --> 00:07:55,937
- [聡一] ああ。
- わ…ようこそ。
71
00:07:56,437 --> 00:07:58,646
ええと、なぜ彼女はここにいるのですか？
72
00:08:02,146 --> 00:08:03,146
ここに来て。
73
00:08:09,854 --> 00:08:12,687
- 気が狂いましたか？
・風魔一族に襲撃された。
74
00:08:12,771 --> 00:08:14,521
彼女をここに連れてくると思ったのね
良いアイデアでしたか？
75
00:08:14,604 --> 00:08:17,229
- うるさすぎるよ！
- 彼女には他に行くところがありませんでした。
76
00:08:17,312 --> 00:08:18,771
- 彼女はここのほうが安全でしょう。
- [沖] うわー！
77
00:08:18,854 --> 00:08:20,937
ここは広いですよ！いいね！
78
00:08:21,021 --> 00:08:23,187
あれは井戸ですか？何？
79
00:08:23,771 --> 00:08:26,729
- ここはすごいですよ、ハマさん！
- [浜島] もう一歩下げてください。
80
00:08:27,437 --> 00:08:29,062
- [沖] ごめんなさい。
- よし。
81
00:08:29,146 --> 00:08:30,437
【沖】信じられないですね…。
82
00:08:30,521 --> 00:08:33,729
ただ、何も言わないでください、いいですか？
彼女は私にとって大切な人です。
83
00:08:34,479 --> 00:08:36,729
- [沖] それは何歳くらいだと思いますか？
- こっちに来て。
84
00:08:36,812 --> 00:08:37,896
[カレン] え？ [うなり声]
85
00:08:39,396 --> 00:08:40,646
【浜島】入ってきます！
86
00:08:41,646 --> 00:08:42,979
【ナギ】ちょっと待って待って！
87
00:08:43,062 --> 00:08:44,896
- おばあちゃんはどうですか？
- おばあちゃん？
88
00:08:44,979 --> 00:08:46,646
おばあちゃんは彼女を殺したいと思うでしょう。
89
00:08:46,729 --> 00:08:48,062
[ドアが閉まる]
90
00:08:48,146 --> 00:08:50,896
ああ、すごい！この場所を見てください！
91
00:08:51,562 --> 00:08:53,771
- ここです。テーブルの下に隠れます。
- [ヨーコ] 隠れてください。隠れる。
92
00:08:54,937 --> 00:08:56,312
【ハル】出ないで。
93
00:08:56,396 --> 00:08:58,229
見られたら二人とも死ぬよ。
94
00:08:58,312 --> 00:09:01,187
- [沖] 乱入して申し訳ありません。
- [ソウイチ] やあ！なぜここにいるのですか？おい！
95
00:09:01,271 --> 00:09:02,312
【浜島】え？
96
00:09:04,521 --> 00:09:05,562
みんなここにいるの？
97
00:09:05,646 --> 00:09:07,646
[気まぐれな音楽演奏]
98
00:09:10,937 --> 00:09:12,062
そして、その女性はどうですか？
99
00:09:15,812 --> 00:09:16,646
終わりました。
100
00:09:19,687 --> 00:09:21,104
- [浜島] 沖！
- 【沖】はい。
101
00:09:21,187 --> 00:09:23,937
- それは一体何ですか?
- すみません。これをここに設置します。
102
00:09:24,021 --> 00:09:25,229
通過中。
103
00:09:29,979 --> 00:09:31,812
あなたは地獄を経験したようですね。
104
00:09:32,521 --> 00:09:34,937
さて、皆さんは素晴らしい出来でした。
105
00:09:36,937 --> 00:09:40,354
総一さん、嬉しいです
ついに私のメッセージを受け取りましたね。
106
00:09:40,437 --> 00:09:43,437
[聡一] 誤解しないでください。
私はあなたのためにやったわけではありません。
107
00:09:44,479 --> 00:09:46,479
【浜島】ついに凪がデビューしました。
108
00:09:47,562 --> 00:09:50,437
あなたがいるのは素晴らしいことです
全員が再びユニットとして活動します。
109
00:09:52,062 --> 00:09:55,104
【リク】服部半蔵？
110
00:09:58,062 --> 00:10:00,229
彼は私たちの偉大な先祖です。
111
00:10:01,062 --> 00:10:03,854
{\an8}有名な忍者のことですよね？
112
00:10:04,771 --> 00:10:06,021
それは正しい。
113
00:10:11,062 --> 00:10:12,396
俵さんは…
114
00:10:15,062 --> 00:10:16,562
は私たちの偽名です。
115
00:10:18,437 --> 00:10:21,437
私たちの本当の家族の名前を教えます。
116
00:10:23,604 --> 00:10:25,187
服部さん。
117
00:10:25,271 --> 00:10:26,437
[物思いにふける音楽が流れている]
118
00:10:26,521 --> 00:10:27,979
それは知りませんでした。
119
00:10:30,062 --> 00:10:32,104
では風磨はどうでしょうか？
120
00:10:34,062 --> 00:10:37,562
いわば風魔は我々の敵だ。
121
00:10:38,187 --> 00:10:40,229
それは私たちのフィールドトリップで彼らが言ったことです。
122
00:10:41,354 --> 00:10:42,479
わかった。
123
00:10:42,562 --> 00:10:44,812
忍者たち。私たちは忍者です。
124
00:10:44,896 --> 00:10:46,229
シノビス。
125
00:10:47,979 --> 00:10:50,604
私たちを忍者と呼ぶのは無知な愚か者だけです。
126
00:10:50,687 --> 00:10:52,187
うちはシノビです。
127
00:10:53,854 --> 00:10:55,229
【リク】忍。
128
00:10:56,937 --> 00:10:58,354
おい、それは何だ？
129
00:10:59,187 --> 00:11:00,187
[祖母は笑う]
130
00:11:00,271 --> 00:11:04,354
君の先祖の服部半蔵がその仮面を奪った
131
00:11:04,437 --> 00:11:07,021
五代目風魔小太郎を倒したとき。
132
00:11:09,104 --> 00:11:13,437
当時の戦利品です
北条氏を滅ぼしたとき
133
00:11:13,521 --> 00:11:16,146
風魔一族を小田原から追い出した。
134
00:11:17,396 --> 00:11:20,479
おお。風魔一族はどこへ行った？
135
00:11:22,146 --> 00:11:24,312
本当のところは誰も知りません。
136
00:11:27,104 --> 00:11:28,562
[不安な音楽が流れている]
137
00:11:28,646 --> 00:11:30,646
[鳥の鳴き声]
138
00:11:34,812 --> 00:11:36,812
【風魔忍者の詠唱】
139
00:11:52,396 --> 00:11:54,437
[長老] 皆さん、一杯飲んでください。
140
00:11:55,729 --> 00:11:57,729
[詠唱は続く]
141
00:12:12,437 --> 00:12:15,187
この聖水があなたを真の風魔にします。
142
00:12:24,396 --> 00:12:27,354
[全員が咳き込み、窒息していた]
143
00:12:31,229 --> 00:12:33,771
[詠唱は続く]
144
00:12:33,854 --> 00:12:36,354
[ドラマチックな音楽再生]
145
00:12:50,062 --> 00:12:52,354
天のみが生と死を司る。
146
00:12:53,354 --> 00:12:56,937
選ばれし者よ、風魔一族へようこそ。
147
00:12:58,354 --> 00:13:00,104
[音楽が盛り上がる]
148
00:13:00,187 --> 00:13:01,687
[音楽が消えていく]
149
00:13:03,646 --> 00:13:04,979
まだ終わってないんですか？
150
00:13:05,062 --> 00:13:07,812
ハイテクなもの
もう少し工夫してください。
151
00:13:08,521 --> 00:13:10,187
これは行きます…
152
00:13:10,271 --> 00:13:12,562
ミラーリング、ミラーリング…
153
00:13:13,271 --> 00:13:14,771
- え？
- 【沖タッピング装置】
154
00:13:14,854 --> 00:13:17,396
【沖】おかしいですね。 Wi-Fiはどこにありますか？
155
00:13:18,187 --> 00:13:19,104
ふーむ。
156
00:13:20,104 --> 00:13:22,687
ああ、ちょっと待ってください。分かったと思います。
157
00:13:22,771 --> 00:13:25,437
- ここをクリックすると機能するはずです。
- [猫のゴロゴロ音]
158
00:13:26,854 --> 00:13:29,479
【沖】気にしないでください。これはどのように作動しますか？
159
00:13:29,562 --> 00:13:30,604
ふーむ。
160
00:13:32,562 --> 00:13:34,604
みなさんお待たせしてごめんなさい！
161
00:13:36,312 --> 00:13:37,312
わかった！
162
00:13:39,729 --> 00:13:41,479
【浜島】
早速本題に入りましょう。
163
00:13:43,687 --> 00:13:45,812
隠れていた風魔一族が姿を現した。
164
00:13:45,896 --> 00:13:48,146
[物思いにふける音楽が流れている]
165
00:13:50,646 --> 00:13:51,479
【沖】そうですね。
166
00:13:51,562 --> 00:13:54,562
そして自分たちの正体を隠すために
風魔一族として、
167
00:13:54,646 --> 00:13:56,729
会員数を増やすだけでなく、
168
00:13:56,812 --> 00:14:00,479
「玄天会」として活動していた。
宗教団体。
169
00:14:01,062 --> 00:14:03,479
会員数は 30,000 人です。
170
00:14:04,729 --> 00:14:06,229
彼らは若い観客を惹きつけている
171
00:14:06,312 --> 00:14:08,771
のふりをすることで
環境に投資します。
172
00:14:08,854 --> 00:14:10,187
しかし実際には…
173
00:14:12,979 --> 00:14:14,021
彼らはただのカルトです。
174
00:14:15,812 --> 00:14:18,187
こちらは玄天会本部です。
175
00:14:18,271 --> 00:14:21,062
活動が確認されました
昨日までは、
176
00:14:21,146 --> 00:14:23,187
しかし、今朝確認したところ、
177
00:14:24,771 --> 00:14:26,937
場所全体が掃除されていました。
178
00:14:27,646 --> 00:14:29,354
完全に閑散としている。
179
00:14:30,562 --> 00:14:33,187
[浜島] 手がかりがありません。
彼らが消えた場所へ、
180
00:14:34,104 --> 00:14:37,521
しかし、私たちは皆推測できると確信しています
彼らは何をしているのか。
181
00:14:38,937 --> 00:14:39,854
手がかりはそこにあります。
182
00:14:43,146 --> 00:14:44,062
次。
183
00:14:44,146 --> 00:14:45,396
【沖】そうそう。
184
00:14:49,187 --> 00:14:50,146
ごめんなさい。
185
00:14:56,729 --> 00:14:58,687
[緊張感のある音楽が流れています]
186
00:15:09,104 --> 00:15:10,312
[音楽が消えていく]
187
00:15:18,146 --> 00:15:19,354
ちょうどペンを落としてしまいました。
188
00:15:19,437 --> 00:15:21,687
[興味深い音楽が流れています]
189
00:15:23,354 --> 00:15:26,479
[沖] これが得られた黄色い花です
玄天会本部より。
190
00:15:26,562 --> 00:15:30,646
私たちの分析により、それに含まれることが判明しました。
まったく新しいタイプの神経毒。
191
00:15:30,729 --> 00:15:34,312
洋子さんはその事件を調べた
使用されたと思われる場所。
192
00:15:36,146 --> 00:15:39,812
トリカブトに似ている部分もありますが、
しかし、それははるかに有毒です。
193
00:15:39,896 --> 00:15:42,479
この毒素を治療することはほとんど不可能です。
194
00:15:45,021 --> 00:15:46,604
【浜島】まだ始まったばかりです。
195
00:15:47,271 --> 00:15:49,396
これらの事件の背後にいる人物
196
00:15:50,479 --> 00:15:52,437
玄天会のリーダーです。
197
00:15:53,521 --> 00:15:55,021
辻岡陽介。
198
00:15:55,896 --> 00:15:59,771
19代目風魔小太郎とも呼ばれる。
199
00:16:01,229 --> 00:16:03,521
あなたの息子さんはよく調べてくれましたね。
200
00:16:10,146 --> 00:16:13,604
言ってるの…連絡したの？
201
00:16:16,354 --> 00:16:17,229
はい。
202
00:16:21,396 --> 00:16:23,437
今日、ある男性が私たちにメッセージをくれました。
203
00:16:25,771 --> 00:16:26,896
そのメッセージは、
204
00:16:28,146 --> 00:16:30,437
「私の命を救ってくれてありがとう
6年前です。」
205
00:16:32,271 --> 00:16:34,521
[ヨーコ] 息子が詳しく教えてくれるって言ってました。
206
00:16:40,062 --> 00:16:40,896
ハル？
207
00:16:52,896 --> 00:16:53,979
その夜…
208
00:17:00,062 --> 00:17:01,521
私たちは風魔と戦っていました…
209
00:17:07,437 --> 00:17:10,521
私には…一匹を殺すチャンスがあった。
210
00:17:14,812 --> 00:17:15,729
しかし…
211
00:17:19,771 --> 00:17:20,771
しませんでした。
212
00:17:25,437 --> 00:17:26,687
彼を殺すことはできなかった。
213
00:17:31,937 --> 00:17:33,521
【浜島】19番目でしたっけ？
214
00:17:48,729 --> 00:17:49,979
彼はガクだった――
215
00:17:59,187 --> 00:18:00,604
彼は彼を殺害した。
216
00:18:03,771 --> 00:18:04,979
［総一はため息をつきます］
217
00:18:29,146 --> 00:18:30,937
ごめんなさい、内緒にしておきました。
218
00:18:37,687 --> 00:18:40,062
だからあなたの弱さがもたらした
19世紀の創設--
219
00:18:40,146 --> 00:18:41,187
もう十分です！
220
00:18:44,521 --> 00:18:46,729
これには近づかないでください。それは家族の問題です。
221
00:19:00,312 --> 00:19:02,021
[リク] もう全部分かりました。
222
00:19:05,396 --> 00:19:06,437
[ヨーコ] リク？
223
00:19:08,021 --> 00:19:10,187
うちは忍の家ですよね？
224
00:19:11,812 --> 00:19:12,854
[ソウイチ] リク。
225
00:19:14,146 --> 00:19:15,646
お母さん、言いましたか…
226
00:19:15,729 --> 00:19:18,146
リクはそれを自分で考え出した。
227
00:19:21,646 --> 00:19:23,229
[興味深い音楽が流れています]
228
00:19:27,062 --> 00:19:28,979
なぜ秘密にしていたのですか？
229
00:19:30,146 --> 00:19:31,854
[ソウイチ] リク、それは君が思っていることじゃないよ。
230
00:19:31,937 --> 00:19:34,312
教えてくれればよかったのに！
231
00:19:36,229 --> 00:19:37,646
[ヨーコ] リク！ 【パンツ】
232
00:19:37,729 --> 00:19:38,562
[聡一] やあ！
233
00:19:38,646 --> 00:19:40,646
[物悲しい音楽が流れている]
234
00:19:59,146 --> 00:20:00,437
ご存知だと思いますが…
235
00:20:03,979 --> 00:20:05,354
それはあなたのせいではありません。
236
00:20:10,687 --> 00:20:12,271
自分を責めることはできません。
237
00:20:29,021 --> 00:20:31,479
- ドアを開けてください。
- [リク] あっち行って！
238
00:20:35,396 --> 00:20:37,187
教えてなくてごめんなさい。
239
00:20:37,937 --> 00:20:38,979
理由があります。
240
00:20:39,479 --> 00:20:40,979
では、その理由は何だったのでしょうか？
241
00:20:42,104 --> 00:20:44,187
[聡一] 欲しくなかった
あなたを危険にさらすためです。
242
00:20:45,896 --> 00:20:47,146
二度とそんなことは起こらない。
243
00:20:51,062 --> 00:20:53,312
自分はみんなとは違うと思っていました。
244
00:20:55,646 --> 00:20:56,812
［リクはため息をつきます］
245
00:20:56,896 --> 00:20:58,812
それで私も忍になれるでしょうか？
246
00:21:00,812 --> 00:21:02,312
起こらないよ。
247
00:21:04,187 --> 00:21:05,521
リク、聞いて。
248
00:21:06,271 --> 00:21:08,146
それほど単純ではありませんね。
249
00:21:08,979 --> 00:21:11,896
[そういち] 楽しいことばかりじゃない
あなたがそう思っているように。
250
00:21:12,812 --> 00:21:15,479
あなたは空を飛ぶことはありません
風呂敷付き。
251
00:21:16,187 --> 00:21:19,896
[ヨーコ] それとクローン複製術？
ああ、過大評価されています。
252
00:21:21,229 --> 00:21:23,937
[聡一] それに、食事もできないし
大好きなハンバーガー。
253
00:21:25,521 --> 00:21:27,396
- それで--
-それで大丈夫です。
254
00:21:32,771 --> 00:21:34,521
家族になりたいです。
255
00:21:35,521 --> 00:21:36,521
[ヨーコ] えっ？
256
00:21:39,062 --> 00:21:40,604
本当の家族です。
257
00:21:44,354 --> 00:21:49,479
私だけがそれに参加していない
私はまだ忍ではないから。
258
00:21:54,479 --> 00:21:55,729
よろしいでしょうか？
259
00:21:59,687 --> 00:22:01,771
忍になってもいいですか？
260
00:22:03,979 --> 00:22:05,437
本当に頑張ります。
261
00:22:09,937 --> 00:22:12,187
お願いします。私たちは本当の家族になれるでしょうか？
262
00:22:31,437 --> 00:22:32,396
よし。
263
00:22:36,229 --> 00:22:37,521
はい、はい！
264
00:22:38,979 --> 00:22:40,646
風魔小太郎ついに登場！
265
00:22:40,729 --> 00:22:42,979
[ヒューヒュー、うめき声]
266
00:22:51,396 --> 00:22:52,771
[祖母] それはあなたでした。
267
00:23:02,021 --> 00:23:03,604
あなたは巻物を手に取りました。
268
00:23:08,021 --> 00:23:09,396
ごめんなさい。
269
00:23:11,979 --> 00:23:13,646
あなたにはあなたなりの理由がありました。
270
00:23:15,521 --> 00:23:16,646
でもやめてください…
271
00:23:18,646 --> 00:23:21,271
[ささやき声] …誰かにそれについて話してください。
272
00:23:26,312 --> 00:23:28,062
[ナギ] その巻物は…
273
00:23:29,062 --> 00:23:30,396
あの巻物？
274
00:23:33,187 --> 00:23:36,146
その巻物は何でしょうか？
275
00:23:40,646 --> 00:23:44,229
その巻物は何でしょうか？
276
00:23:44,729 --> 00:23:45,854
ふーむ？
277
00:23:50,479 --> 00:23:52,479
[鳥の鳴き声]
278
00:23:56,562 --> 00:23:58,437
[女性] 盗まれたものを取り戻しました。
279
00:24:01,146 --> 00:24:03,271
今では日食には障害がありません。
280
00:24:24,854 --> 00:24:27,104
北条家系図
281
00:24:45,937 --> 00:24:47,687
It seems like you've been fooled.
282
00:24:48,312 --> 00:24:50,312
[不安な音楽が流れている]
283
00:24:55,312 --> 00:24:56,896
私を殺せると思う？
284
00:25:01,229 --> 00:25:02,229
試してみませんか？
285
00:25:02,312 --> 00:25:03,604
[震える息をする]
286
00:25:09,979 --> 00:25:13,146
[荒い息をする]
287
00:25:13,229 --> 00:25:14,312
脇に立ってください。
288
00:25:18,271 --> 00:25:19,396
復讐のためにここに？
289
00:25:20,229 --> 00:25:21,396
美しい。
290
00:25:21,479 --> 00:25:23,479
[荒い息をする]
291
00:25:26,104 --> 00:25:27,521
何を待っていますか?
292
00:25:32,396 --> 00:25:33,396
行動を起こしてください。
293
00:25:34,521 --> 00:25:35,979
[深呼吸、うめき声]
294
00:25:44,312 --> 00:25:45,146
[うなり声]
295
00:25:48,896 --> 00:25:51,146
人間は誰も私を殺すことはできません。
296
00:25:51,812 --> 00:25:53,979
[泣き声]
297
00:25:58,396 --> 00:26:00,646
【沖】ああ！わかりました。
298
00:26:01,146 --> 00:26:03,271
はい。どうもありがとう。
299
00:26:03,937 --> 00:26:04,812
[警報音]
300
00:26:05,437 --> 00:26:07,437
[沖ため息] わかりました。 [うなり声]
301
00:26:08,354 --> 00:26:12,354
松浦さんが連れて来られました
BNM本社へ。
302
00:26:12,854 --> 00:26:13,771
[沖のうめき声]
303
00:26:13,854 --> 00:26:16,354
ゲットできるといいですね
あの人から何か良いことがある。
304
00:26:16,437 --> 00:26:17,854
ああ、それで彼は拷問を受けているのか？
305
00:26:21,104 --> 00:26:23,812
そのジャガイモの顔に何が起こっているのですか？
探偵さん。
306
00:26:24,812 --> 00:26:26,729
それはすでに処理されています。
307
00:26:27,479 --> 00:26:29,479
[いびきをかいている]
308
00:26:33,021 --> 00:26:34,771
私を放っておいてください。 [うめき声]
309
00:26:36,687 --> 00:26:37,604
[うめき声]
310
00:26:38,187 --> 00:26:39,271
やめて！
311
00:26:40,979 --> 00:26:42,979
[人々がつぶやく]
312
00:26:47,062 --> 00:26:49,062
[笑い出す人々]
313
00:26:54,104 --> 00:26:55,146
［オミが叫ぶ］
314
00:26:55,229 --> 00:26:58,646
伝統と職人技
315
00:26:59,187 --> 00:27:00,687
【男性１】よく眠れましたか？
316
00:27:04,312 --> 00:27:05,271
【近江】いえ。
317
00:27:06,646 --> 00:27:07,771
何が起こっているのでしょうか？
318
00:27:08,937 --> 00:27:10,312
アート作品。
319
00:27:10,812 --> 00:27:13,562
あなたはとても元気でした
アートコレクターですよね？
320
00:27:14,104 --> 00:27:17,354
自分の立場さえ利用したのね
好きなように行ったり来たりすること。
321
00:27:18,146 --> 00:27:21,104
そして盗まれた物はあなたの家にありました。
322
00:27:23,146 --> 00:27:24,854
全くの偶然です。
323
00:27:25,854 --> 00:27:28,771
何か言いたいことはありますか？
324
00:27:31,062 --> 00:27:32,187
私は嵌められてしまいました。
325
00:27:33,521 --> 00:27:34,646
私は無実です。
326
00:27:41,521 --> 00:27:43,229
おい！ここで何が起こっているのでしょうか？
327
00:27:44,521 --> 00:27:45,562
オミさん！
328
00:27:49,854 --> 00:27:50,979
忘れて。
329
00:27:53,312 --> 00:27:55,187
私は何も目撃しませんでした
330
00:27:56,187 --> 00:27:57,271
全然。
331
00:27:59,437 --> 00:28:00,521
それは忘れてください。
332
00:28:03,021 --> 00:28:05,104
このケースはもう存在しません。
333
00:28:05,896 --> 00:28:06,896
わかった？
334
00:28:11,854 --> 00:28:12,854
終わりました。
335
00:28:14,521 --> 00:28:16,562
一体何のことを言ってるの？
336
00:28:18,896 --> 00:28:19,812
オミさん。
337
00:28:19,896 --> 00:28:22,771
[男性 1] 邪魔にならないところから出てください。動く。離れる。
338
00:28:23,604 --> 00:28:24,562
[男1のため息]
339
00:28:25,187 --> 00:28:26,229
行きましょう。
340
00:28:41,937 --> 00:28:43,521
彼らはあなたに一晩泊めてもらいましたか？
341
00:28:44,021 --> 00:28:45,479
あなたはとても幸運です。
342
00:28:45,979 --> 00:28:50,146
-あなたは初めての人です。
- (笑) とても幸運だと思います。
343
00:28:51,354 --> 00:28:54,812
お父さんとお母さんは、まあ、選択肢はないと言いました。
344
00:28:54,896 --> 00:28:57,229
- ああ、ああ。
- 彼らにはもっと心配すべきことがあります。
345
00:28:57,312 --> 00:29:00,687
わかります。
申し訳ありませんが、我慢してください。
346
00:29:00,771 --> 00:29:02,354
- 全然構わないよ！
-(笑)
347
00:29:02,437 --> 00:29:05,104
友達を家に招くことは決してないのですが、
だからこれは楽しいです。
348
00:29:05,187 --> 00:29:06,354
それを聞いてうれしいです。
349
00:29:06,437 --> 00:29:07,812
[二人とも笑う]
350
00:29:09,562 --> 00:29:10,979
[鐘の音]
351
00:29:17,854 --> 00:29:19,146
［総一はため息をつきます］
352
00:29:39,354 --> 00:29:40,604
大丈夫ですよ。
353
00:29:41,854 --> 00:29:44,021
リクは欲しかったものを手に入れたようだ。
354
00:29:47,896 --> 00:29:48,812
でも、ハルちゃん…
355
00:29:50,812 --> 00:29:52,604
長い間…
356
00:30:00,229 --> 00:30:02,146
私たちは悪い親ですよね？
357
00:30:06,229 --> 00:30:08,521
私たちは過去のことはなかったことにしました。
358
00:30:12,604 --> 00:30:13,729
［総一はため息をつきます］
359
00:30:15,312 --> 00:30:16,687
彼はそれを保持しました…
360
00:30:19,312 --> 00:30:20,729
私たちのせいで。
361
00:30:24,604 --> 00:30:26,979
[興味深い音楽が流れています]
362
00:30:27,062 --> 00:30:29,062
[鳩の鳴き声]
363
00:30:30,354 --> 00:30:32,354
[音楽が消えていく]
364
00:30:39,229 --> 00:30:40,229
[ドアをノックする]
365
00:30:42,437 --> 00:30:43,562
入ってもいいですか？
366
00:30:44,812 --> 00:30:46,437
[ハルはくすくすと笑う] もうやりましたね。
367
00:30:46,521 --> 00:30:47,562
[カレンはくすくすと笑う]
368
00:30:57,646 --> 00:31:00,729
どれくらいここに滞在する予定ですか？
369
00:31:01,854 --> 00:31:03,687
風魔がいなくなるまで。
370
00:31:04,771 --> 00:31:06,062
ここの方が安全です。
371
00:31:08,354 --> 00:31:09,354
わかった。
372
00:31:38,229 --> 00:31:39,562
それで、
373
00:31:40,729 --> 00:31:44,187
あなたが忍者だというのは本当ですか？
374
00:31:51,062 --> 00:31:52,104
おお。
375
00:31:53,187 --> 00:31:54,229
うーん。
376
00:31:55,521 --> 00:31:58,104
うーん…わかりました。 [笑い]
377
00:31:58,771 --> 00:32:00,021
分かりました。
378
00:32:01,271 --> 00:32:03,562
うーん、ちょっと。 （笑）
379
00:32:07,854 --> 00:32:09,604
それで、手裏剣を使いますか？
380
00:32:11,229 --> 00:32:12,479
私たちはそれらを使いません。
381
00:32:13,229 --> 00:32:14,229
彼らは私たちに譲ってくれるだろう。
382
00:32:14,812 --> 00:32:18,646
ああ、そうです。発見されることはありません。
383
00:32:19,604 --> 00:32:21,604
それが私たちの一番のルールです。
384
00:32:25,854 --> 00:32:28,562
私をここに連れてって
かなり壊れていますよね？
385
00:32:30,729 --> 00:32:31,771
【ハル】うーん。
386
00:32:33,021 --> 00:32:36,437
以前にこれをやったことがありますか?
つまり、ルールを破ったのです。
387
00:32:38,687 --> 00:32:39,729
えー…
388
00:32:41,021 --> 00:32:43,521
肉も食べてはいけないそうです。
389
00:32:43,604 --> 00:32:45,271
でも牛丼は食べましたね。
390
00:32:45,354 --> 00:32:46,646
そんなはずはなかった。
391
00:32:47,271 --> 00:32:49,729
おお。他のものはどうですか？
392
00:32:49,812 --> 00:32:53,021
なんだか取材を受けているような気分です。
393
00:32:54,187 --> 00:32:55,604
ごめん。 （笑）
394
00:32:55,687 --> 00:32:56,729
仕事モード。
395
00:32:59,729 --> 00:33:01,271
記事を書かないでください。
396
00:33:02,104 --> 00:33:03,021
よし？
397
00:33:06,646 --> 00:33:07,646
私はしません。
398
00:33:10,187 --> 00:33:12,521
[笑い] 他には何がありますか？ [笑い]
399
00:33:14,646 --> 00:33:18,937
ああ、ミッションはその時だけだ
私たちは自分たちのスキルを使うことができます。
400
00:33:19,854 --> 00:33:21,312
アルコールはありません。
401
00:33:21,854 --> 00:33:24,479
旅行には許可が必要です。そして写真はありません。
402
00:33:25,396 --> 00:33:26,271
また…
403
00:33:29,562 --> 00:33:30,771
私たちはデートできない。
404
00:33:31,771 --> 00:33:32,854
出会い系はないの？
405
00:33:33,646 --> 00:33:34,812
私たちにはOKが必要なのです。
406
00:33:36,146 --> 00:33:37,229
許可が必要です。
407
00:33:39,604 --> 00:33:40,604
はい、でも
408
00:33:41,396 --> 00:33:43,521
私をデートに誘ってくれませんでしたか？
409
00:33:47,646 --> 00:33:48,896
ルール違反ですか？
410
00:33:53,437 --> 00:33:55,021
そうですね。
411
00:34:02,396 --> 00:34:03,437
実は、
412
00:34:04,062 --> 00:34:06,771
行ってた
仕事で牛丼屋へ。
413
00:34:07,521 --> 00:34:09,104
私はあなたのことを調べていました。
414
00:34:13,354 --> 00:34:14,354
[ハル] うーん。
415
00:34:18,521 --> 00:34:19,562
でも、うーん…
416
00:34:21,562 --> 00:34:22,604
徐々に…
417
00:34:24,771 --> 00:34:25,812
あなたが好きでした。
418
00:34:36,021 --> 00:34:37,937
最初からあなたのことが好きでした。
419
00:34:51,437 --> 00:34:52,354
おい。
420
00:35:05,729 --> 00:35:07,437
Have you ever had a girlfriend?
421
00:35:12,229 --> 00:35:13,271
本当に？
422
00:35:20,562 --> 00:35:21,771
それから、ええと、
423
00:35:22,896 --> 00:35:24,229
あなたは処女ですか？
424
00:35:24,896 --> 00:35:27,937
- なぜそんなことを聞くのですか？
- [笑い] 申し訳ありません。
425
00:35:28,562 --> 00:35:30,312
理解しようと努めています。
426
00:35:33,146 --> 00:35:35,812
うーん、忍者はセックスしないんですか？
427
00:35:36,521 --> 00:35:37,646
「シノビス」
428
00:35:38,521 --> 00:35:40,229
誰も「忍者」とは言いません。
429
00:35:41,521 --> 00:35:43,104
話題を変えていますね。
430
00:35:44,021 --> 00:35:45,312
あなたの両親はどうですか？
431
00:35:48,187 --> 00:35:49,187
アレンジ済み。
432
00:35:50,854 --> 00:35:53,437
彼らにとって多くのことは、ええと、コントロールされていました。
433
00:36:00,104 --> 00:36:01,229
あなたはどうですか？
434
00:36:09,104 --> 00:36:10,229
欲しいです…
435
00:36:16,604 --> 00:36:19,771
恋に落ちる…みんなと同じように。
436
00:36:21,146 --> 00:36:22,146
[ハル] うーん、うーん。
437
00:36:24,021 --> 00:36:25,104
私自身で。
438
00:36:29,062 --> 00:36:30,062
わかった。
439
00:36:34,021 --> 00:36:36,896
捕まったらどうなるのでしょうか？
440
00:36:41,771 --> 00:36:43,312
私たち二人とも殺されてしまうだろう。
441
00:36:46,354 --> 00:36:47,396
本当に？
442
00:36:56,396 --> 00:36:58,396
[不安な音楽が流れている]
443
00:37:07,646 --> 00:37:12,146
文化庁
444
00:37:16,812 --> 00:37:19,146
【謎の音楽が流れている】
445
00:37:26,521 --> 00:37:29,104
【久世】奴は割れない
プレッシャーの下で。
446
00:37:29,187 --> 00:37:31,354
それは奇妙に印象的です。
447
00:37:32,187 --> 00:37:33,271
よし。
448
00:37:33,354 --> 00:37:35,687
【浜島】「教授」
それをやり遂げます。
449
00:37:36,646 --> 00:37:38,271
[音楽が盛り上がる]
450
00:37:38,354 --> 00:37:39,812
[沈黙]
451
00:37:55,812 --> 00:37:57,646
【タイヤの鳴き声】
452
00:37:57,729 --> 00:38:00,146
- [不気味な音楽が流れている]
- [カタカタ音]
453
00:38:00,229 --> 00:38:02,687
- [剣で斬る]
- [男の叫び声]
454
00:38:07,021 --> 00:38:08,104
[ドアのガタガタ音]
455
00:38:08,896 --> 00:38:10,896
[緊張感のある音楽が流れています]
456
00:38:11,562 --> 00:38:12,437
[血が止まる]
457
00:38:12,521 --> 00:38:15,271
[うめき声、うめき声]
458
00:38:25,729 --> 00:38:26,771
神様に感謝します！
459
00:38:28,437 --> 00:38:30,437
【風魔忍者の歪んだ声】
彼らに何と言いましたか？
460
00:38:31,229 --> 00:38:33,396
何もない。私の口は閉ざされました。
461
00:38:33,479 --> 00:38:36,146
【風魔忍者】情報には価値がある
あなたの人生よりも。
462
00:38:37,146 --> 00:38:41,021
光太郎様は私たちにあなたを殺すよう命じました
あなたが情報を漏洩したと信じている場合。
463
00:38:41,104 --> 00:38:44,354
【松浦】私は…言ってませんでした。
何もかも。
464
00:38:44,437 --> 00:38:45,771
【風魔忍者】それは本当ですか？
465
00:38:47,562 --> 00:38:48,729
どうですか…
466
00:38:50,229 --> 00:38:51,271
どうですか？
467
00:38:53,187 --> 00:38:54,437
【風魔忍者】今すぐ教えて！
468
00:38:56,604 --> 00:38:57,479
日食？
469
00:38:59,354 --> 00:39:00,396
【風魔忍者】はい。
470
00:39:00,479 --> 00:39:02,979
私はしませんでした。私は決して話しませんでした。
471
00:39:03,562 --> 00:39:04,771
私も怖いです。
472
00:39:05,396 --> 00:39:08,229
それが起こったら、非常に多くの人が亡くなるでしょう。
473
00:39:08,312 --> 00:39:10,146
【風魔忍者】
話さなかったことを証明できますか？
474
00:39:10,229 --> 00:39:13,271
それをどうやって証明すればいいでしょうか？
これ以上何を言うことができますか?
475
00:39:14,104 --> 00:39:15,312
他には何も知りません。
476
00:39:21,979 --> 00:39:24,396
【浜島】いいですね。 [うめき声]
477
00:39:24,479 --> 00:39:25,729
まあ、それはうまくいきました。
478
00:39:28,646 --> 00:39:30,729
[興味深い音楽が流れています]
479
00:39:30,812 --> 00:39:32,312
ああ、ああ！
480
00:39:32,396 --> 00:39:34,396
[ファンキーなポップミュージックの演奏]
481
00:39:51,021 --> 00:39:52,604
日食。
482
00:39:53,521 --> 00:39:54,604
はぁ？
483
00:39:56,271 --> 00:39:57,354
[ため息]
484
00:39:57,437 --> 00:39:59,437
[突風]
485
00:40:11,146 --> 00:40:12,187
[ヨーコ] ねえ。
486
00:40:12,812 --> 00:40:13,771
[聡一] ん？
487
00:40:14,479 --> 00:40:17,479
ナギを救ったとき、
何か考えました。
488
00:40:20,521 --> 00:40:22,354
同意しませんか
489
00:40:23,479 --> 00:40:25,521
私たちは素晴らしいチームになれるでしょうか？
490
00:40:27,979 --> 00:40:29,187
絶対に。
491
00:40:30,104 --> 00:40:32,229
私たちは一緒にこれをやっています
とても長い間。
492
00:40:35,104 --> 00:40:36,562
あなたは…
493
00:40:38,562 --> 00:40:39,896
印象的です。
494
00:40:40,771 --> 00:40:41,854
本当に。
495
00:40:46,562 --> 00:40:47,729
あなたは素晴らしかったです。
496
00:40:51,604 --> 00:40:52,729
美しい。
497
00:41:27,146 --> 00:41:31,354
[車のクラクションが鳴る]
498
00:41:47,062 --> 00:41:48,437
[幼いナギ] 待ってて！
499
00:41:49,146 --> 00:41:51,104
- [若いナギが笑う]
- [ガク] もう少し先です。
500
00:41:53,187 --> 00:41:54,146
[若いナギ] 待ってください。
501
00:41:56,521 --> 00:41:57,354
待って。
502
00:41:57,437 --> 00:42:00,771
[ガク] えっ？ナギ、君を置いて行くよ。
503
00:42:01,437 --> 00:42:02,854
[若いナギ] 待って！
504
00:42:02,937 --> 00:42:04,937
[物悲しい音楽が流れている]
505
00:42:32,812 --> 00:42:35,604
[聞き取れない]
506
00:42:36,396 --> 00:42:39,187
［若いナギは笑う］待って！
507
00:42:39,271 --> 00:42:41,271
[泣きながら]
508
00:43:04,104 --> 00:43:06,104
[音楽が消えていく]
509
00:43:25,437 --> 00:43:28,062
♪ 火をつけます… ♪
510
00:43:29,812 --> 00:43:31,729
- [リク] 大変だよ！
- [ナギ] いや、違うよ！
511
00:43:31,812 --> 00:43:33,562
- [リク] そうだね！
- [ナギ] 静かに走ってください！
512
00:43:33,646 --> 00:43:36,354
- [リク] え？これは難しすぎます。
- [ナギ] 向きを変えるときは注意してください。
513
00:43:38,187 --> 00:43:39,979
- [リク] 滑りそうになった!
- [ナギ] え？
514
00:43:40,062 --> 00:43:41,687
- 順調ですよね？
- あなたは。
515
00:43:42,437 --> 00:43:44,229
- おお！
- [祖母] それであなたは死んだの。
516
00:43:44,312 --> 00:43:46,187
[一同笑い]
517
00:43:46,979 --> 00:43:48,812
【ナギ】たったの6周でした。
518
00:43:49,354 --> 00:43:51,479
[息が詰まるリク]
何周できるでしょうか？
519
00:43:51,562 --> 00:43:53,521
えー、考えさせてください…
520
00:43:53,604 --> 00:43:56,437
[祖母] ナギはいつもそうする
約170周。
521
00:43:56,521 --> 00:43:59,229
- [ナギ] うーん、うーん。
- 何？それは全くの嘘です！
522
00:43:59,312 --> 00:44:01,562
- いいえ、そうではありません。
- [リク] 嘘だよ。
523
00:44:01,646 --> 00:44:03,021
- もう走れない。
- わかった。
524
00:44:03,104 --> 00:44:04,979
- [ナギ] 行きましょう！
- [祖母] もう一度やり直してください。
525
00:44:05,062 --> 00:44:06,146
- [ナギ] 準備完了…
- ちょっと待ってください。
526
00:44:06,229 --> 00:44:08,437
- そして行きましょう！
- [リクのうめき声]
527
00:44:08,937 --> 00:44:11,687
[Nagi] Go, go, go!もっと早く！
528
00:44:12,312 --> 00:44:13,771
- もっと早く！
- [リク] わかりました。
529
00:44:15,396 --> 00:44:17,646
- もっと早く！
- [リク] 一生懸命頑張っています。
530
00:44:19,062 --> 00:44:20,812
- [リク] わかった！
- 思い出が蘇ります。
531
00:44:21,312 --> 00:44:23,187
♪ とても居心地の良いお部屋ですね… ♪
532
00:44:23,271 --> 00:44:24,187
それはそうです。
533
00:44:24,771 --> 00:44:26,229
（祖母）また亡くなったのね。
534
00:44:26,312 --> 00:44:28,396
- [ナギ] まだまだ先は長いですね。
- [リクのうめき声]
535
00:44:29,229 --> 00:44:30,812
二人ともお茶はいかがですか？
536
00:44:31,854 --> 00:44:33,771
- [聡一] そうですね。
- [ハル] そうですね。
537
00:44:34,937 --> 00:44:37,271
♪ 燃えるような宝石 ♪
538
00:44:37,354 --> 00:44:40,646
♪ あなたのために ♪
539
00:44:41,604 --> 00:44:45,812
♪ あなただけに… ♪
540
00:44:48,437 --> 00:44:49,854
[おばあちゃん] 準備完了、行きましょう！
541
00:44:49,937 --> 00:44:51,104
♪ 私たちの家… ♪
542
00:44:51,646 --> 00:44:53,687
[ハル] リク、気をつけて！
気をつけて！
543
00:44:53,771 --> 00:44:55,021
[ナギ] 行く、行く、行く、行く!
544
00:44:55,104 --> 00:44:57,729
♪ 庭には二匹の猫と一緒に… ♪
545
00:44:59,104 --> 00:45:01,312
- さあ、さあ！
- 私はしようとしています！私はしようとしています！
546
00:45:02,771 --> 00:45:05,729
- [おばあちゃん] もう一周！
- [ナギ] はやく、はやく、はやく、はやく！
547
00:45:05,812 --> 00:45:07,187
さあ、頑張ってください！
548
00:45:08,812 --> 00:45:11,354
♪ そして私たちの♪
549
00:45:12,104 --> 00:45:15,937
[歌手の声]
550
00:45:28,479 --> 00:45:29,729
（笑）
551
00:45:29,812 --> 00:45:31,604
- [ハル] もっと早く！
- もっと、もっと、もっと！
552
00:45:31,687 --> 00:45:32,979
[笑い]
553
00:45:35,021 --> 00:45:37,271
[笑い]
554
00:45:37,354 --> 00:45:38,854
♪ 私たちの家♪
555
00:45:39,354 --> 00:45:42,104
♪ とても、とても、とても素晴らしい家です ♪
556
00:45:42,729 --> 00:45:45,979
♪ 庭に 2 匹の猫と一緒♪
557
00:45:46,062 --> 00:45:49,437
♪ 昔の人生はとても大変だった ♪
558
00:45:49,521 --> 00:45:54,354
♪ あなたのおかげで、すべてが簡単になります ♪
559
00:45:57,146 --> 00:46:00,396
♪ そして私たちの ♪
560
00:46:01,146 --> 00:46:03,562
♪火をつけます…♪
561
00:46:03,646 --> 00:46:04,646
[サイレンが鳴り響く]
562
00:46:04,729 --> 00:46:10,271
♪ 花を置きながら
花瓶に♪
563
00:46:10,354 --> 00:46:12,604
♪ あなたが買ったもの ♪
564
00:46:13,271 --> 00:46:18,146
♪今日♪
565
00:46:18,229 --> 00:46:20,229
[音楽が消えていく]
566
00:46:26,771 --> 00:46:28,771
【謎の音楽が流れている】
567
00:48:27,104 --> 00:48:28,604
[音楽が消えていく]
568
00:48:31,729 --> 00:48:33,729
[ファンキーでミステリアスな音楽が流れています]
569
00:49:18,146 --> 00:49:19,562
[音楽が消えていく]